Have you tried opening the collection from Build Mode instead of Buy Mode? Post-Pets, opening such collections from Build Mode has been a necessity. The objects are often still greyed out, but will be placeable from Build Mode.
Unfortunately, that doesn't work in BV, although it worked fine with Seasons.