It's an old problem, I don't think it's related to the hack; when sims die, no relationship flags are cleaned, so they remain in love/engaged/married/etc., hence the lack of propose menu.
You can fix it in SimPE, in Relationship plugin untick the corresponding flags. Or, I made a tool specifically for this issue, on MTS2
here. Perhaps it would be quicker than SimPE.