Missing Sims in Sim Surgery

[vermilienne]

Hi, it's me again, back with more deleted-Sim related problems!

I wanted to export each member of my legacy family to Body Shop so I could take headshots of them (since I didn't get great pictures during the first couple of generations, who also didn't have the luxury of custom skintones).  But!  Two Sims that I deleted out of the family bin awhile back (non-heirs I didn't want walking around in adulthood four generations later--I didn't know I could boolProp them to death back then) aren't showing up in the list of Sims in the Sim Surgery window.  They do show up in the regular Sim Description list, though their thumbnail background is blue--I assume this means they aren't bodily in the game any longer.

Is there any way at all to fix this?  I don't want them back in the game, I just want their faces in Body Shop!