My current theory is that something stuck around after I uninstalled that is still causing problems even with the new install.
If you didn't do a manual uninstall, which is necessary to ensure that
all game file bits are removed, that's probably the next thing to try.
http://hideki.modthesims2.com/wiki.php?title=Game_Help:Uninstall