This is a crappy command line tool to compile STBLs from scratch. It accepts one or more input files in the form of a text/XML file consisting of blocks of the following data pairs:
<KEY>STRING TO HASH FOR INSTANCE</KEY>
<STR>STRING TO USE</STR>
The tags are case-sensitive. Everything not bound in the tags, such as whitespace or other XML-style formatting, is simply ignored and exists only for the convenience of the user. If you have no idea why you'd even WANT a command-line STBL compiler that does not include the capability to decompile or read existing STBLs or put them in packages, these are not the droids you're looking for. Move along now.
Syntax: stblc a.txt [b.txt ...] -o yay.stbl
stblc-win.zip stblc-lin-x86.tar.gz