Yes, in fact that *was* the problem I think. I guess I was trying to be too organized for my own good.
I tried removing the CEP from its subfolder and just putting it in with the rest of the recolours, and now the recolours work perfectly.
Thanks again to everyone who converted the LS objects, making them compatible with all EPs. They are very nice to have. And thanks for the extra advice.