Probably it also says a lot about the coders… they really didn't feel like adding yet another localised string.
Actually, "Dates, Yay" was, in fact, localized into different languages, so you can see "Dates, Yay" translated into all supported languages.