I was making a large family of sims and had finally put the finishing touches on. However, when I clicked over to the relationship screen, the "assign relationships" box refused to work. I could drag the pictures around, but the pop-up boxes that should have shown up when two sims are connected didn't appear. Additionally, the family member icons stuck to the cursor, even after I cancelled out of the relationship editor screen. I more or less accidentally clicked "Continue" after trying the editor several times, with no luck. The net result is that I now have a large family of orphan roommate sims instead of the extended clan idea I had in mind.
So, clearly something is weird here. My question, then, is if there is any way to edit this family again after-the-fact. I know AwesomeMod has an "Edit in CAS!" command for individual sims in the debugging menu; is there something similar that will let me reassign household relationships?
Given the possibly-bug-infested proceedings here, maybe I ought to just consign this instance of the family to the trash and re-make them, but I don't really feel like re-doing seven different sims at the moment...