Not my scene, but you sound desparate
Dorms can only be created in a University.
Once created and played it can be packaged to the lots bin.
Somewhere there is a way of changing the lot type (change it to residential)
Once classed as residential, you can plop it into your base neighborhood.
But it might not be a good idea to have dormies as well, left-over memories and all
Hope this helps