Has anyone been able to use the Torrent-Version of Ambitions on Wine and Ubuntu?
Yes, sort of, using PlayOnLinux, a happy little
tree python wrapper for wine. It has scripts for installing Sims 3 from basegame to Ambitions (bring your own iso). All in all, it's painless, except for graphical glitches here and there, which are probably card related. (Well, a combination of bad card and poor card support.) To mitigate them, I have everything set to low, with reflections on. Parts of the game look like muddy shit, but hey, it runs, and I don't get a CTD. It's my understanding that quite a few people have gotten it to work without these issues, but I haven't done enough troubleshooting/research to verify. I've been so giddy over just getting the damn thing to work after a slew of games refused to run on Linux, that I hadn't really given it the attention it warrants.