Well, poo. It was a thought.
I love how edit-in-game still sucks at previewing terrain paints. This is what I get in edit-in-game of my current WIP:
And once I actually import it and plop a sim down so I can get previews:
Granted, I am not the god of terrain paint, but I'm not as bad as edit-in-game is at rendering the crap.