Yes, you'll have to create a new mesh for the teens. Just adding them to the property set results in jewelry that's still positioned as though it's on an adult. Thus, noserings end up floating in front of foreheads, etc.
Yes, I was afraid of that. Thanks for the replies, both of you.