Hmmm, I think actually the problem you're having with playing the sims 2 2 isn't the video card driver, but the fact you have a FX5200. You need a new card, not new drivers.
Try a 6600 if you have an AGP slot or a 6800 as they're dropping in price, or a 7600 which comes in AGP I believe.
Also what's your processor? That will have a huge effect also.
The sims 2 is a resource hog, you really can't play smoothly with most any high end system (I mean TOTALLY SMOOTH), but something stronger than a FX5200 will be a big improvement. If that's not an option try more RAM, how much have you?