EA saying shit, EA doing shit.
Nothing wrong here.

You were very stupid. Sims 3 is already badly optimized and broken, add origin to the equation and you have a nonfunctional game.
You can just arr... no? Isn't like you already have a game key anyway...

You may want to read this
http://www.moreawesomethanyou.com/smf/index.php/topic,8289.msg229514.html#msg229514

There's a bug in the localizations (even the English)

The supreme commander tones strings for Science, riding and Alchemy skills are missing.
I looked in the files and found this
   0x5F39FD5386317C46: Skill: Riding
   0x722FA9775BA3319F: Sim will improve jumping skill when no tasks are assigned.
   0x5BD5B00F71A530CC: No available actions!
   0x5379CF5BC3EC7EE0: Skill: Alchemy
   0x26F1163FDB025525: Sim will improve alchemy skill when no tasks are assigned.
   0x08FC886BD411E93A: No available actions!
   0x0F584093C924B2A1: Skill: Science
   0x801094D2062BF972: Sim will improve science skill when no tasks are assigned.
   0x24AA0A4AEA581193: No available actions!

Those are wrong defined,
<KEY>Awesome/InteractionTones/SkillRiding:Name</KEY> --> <KEY>Awesome/InteractionTones/SkillName:Name</KEY> (wrong format!)
changing to <KEY>Awesome/InteractionTones/SkillRidingTone:Name</KEY> --> <KEY>Awesome/InteractionTones/SkillNameTone:Name</KEY> (right format!)
fixes the problem.

The result is this:
   0x75909107363BD06A: Skill: Riding
   0x57B925EAD3F0C5EB: Sim will improve jumping skill when no tasks are assigned.
   0x806B9764F99A38C0: No available actions!
   0x2E10FF257D3F73D4: Skill: Alchemy
   0x540E60B75BE28661: Sim will improve alchemy skill when no tasks are assigned.
   0x2206BC2E0F1880CE: No available actions!
   0xD3557F7B036DBF95: Skill: Science
   0xD047DB70CA9F432A: Sim will improve science skill when no tasks are assigned.
   0x4F1F040EBD0D6EBB: No available actions!

the text file i uploaded already has the fix

I wonder why this hasn't been translated before.
The translation text file posted in this thread is missing some entries.
Since i already translated this for my own use, i'm attaching the STBL file for the PT-BR translation inside the zip file