This seems to be a pre-existing bug from EA, but since AM habitually fixes what EA bonks:
If one of your sims leaves an item in consignment and it expires without selling, any sim trying to buy from the consignment store thereafter throws a Flagrant (index out of range). Cancelling the consignment makes the consignment store operate again.
Is this something AM can repair?