It's rather intriguing that this post morphed into a warm discussion regarding the hardships of ESL, considering how it started That said, I totally understand and respect you Jezabel. I've known english for more than half of my life, but it wasn't my native language either.
And I respect you more for French. God I gave that language up in one semester of high school.
Apparently it's my graphics card. A recently purchased ATI Radeon HD 5770.
As a mac-using peasant I have limited choices in graphics cards. I bought this one because my older card an ATI Radeon X1900XT couldn't handle Sims 3 without some very nasty glitching.
I give up! Anyone who wants a copy of Sims Medieval (Limited Edition) apply here. I'll even pay the postage.
I don't know whether I should be relieved in finding that I'm not the only one with graphic driver crash issues, or annoyed that this is not just my device being incompetent. The Sims 3 never gave me any trouble (In this direction, anyways. Still problematic overall). This just renews my vow never to spend a dime on EAxis ever again.