My apologies, it seems to have been a random fluke.
I noticed that it was happening to my mummy, in which case I suppose it would make sense for her to be soaked due to her unremovable bandages.
Anyway, it seems to be working with my normal sims fine now. Sorry I can't repay you for your lost time.