I had this problem before, but it only applied to the household I was playing. I tried splitting up (through the phone, as well as in Edit Town) another family in the neighborhood, and it worked fine for them. You might be having the same problem, that just that specific household is bugged.

Unfortunately, I never found a way to get around that problem, and just restarted.