You are giving Pescado too much credit. The copy of Awesome Mod that you presumably downloaded after you patched wasn't updated for the patch yet.

If the woman proposes, her husband gets her name. If you want her to keep her name, make her propose first!

Ok, I was never going to come out of lurkdom, but since nobody else seems to be reporting this I have had a couple of paintings turn into question mark tiles in Riverview.

I have a brother and a sister who are not allowed to move out of the lot, even though the sister is Good and is an International Super Spy and the Evil brother is the Emperor of Evil. Since they have to get along with each other and the best way to do that is to avoid each other as much as possible he was doing a bit of painting in the art gallery. A couple of times I have come back in to finish a painting after updating AM and discovered he's painting a still life of a question mark. (One was even a masterpiece!) But this is not always reproducible either, since there have been other times when the painting was unharmed.