I had this happen with several of my families. The only way I've solved it, so far, was to move the family into a new house and the baby or toddler (in some cases) magically came back. There were some instances where there were already in child, teen or young adult form. I have no clue why they vanished out of my families to begin with but this only happened while running AM with Indie Stone mod.