I have this problem as well.  It doesn't appear children can have ranked chess matches, although they can invite them over.  Mine even has the ltw to become a chess legend.  

Have you seen if their parents can challenge the ranked opponent to a match?  I tried, but it appears the option isn't available while the ranked opponent is having a practice match, so I'm not sure if the option is 100% borked.