Appears to actually be a Maxian bug.
Why am I not surprised?
Thanks -- I use the romance mod already, so I'll grab the update when I get home.
I also had a sim throwing errors whenever I directed him to do a trick shot on the pool table. I was to tired to post the log last night; I'll also take care of it when I get home from work.