The exact same thing happened to my sims
, most of the times a sim that had been subject of a facial surgery (using SimPe's sim surgery) would end up with the face like that, especially after growing up.
But it was cured simply by changing appearance with a mirror, so it's just a(nother) minor glitch.