Concerning the live.package file, is it normal to have no name lists except one for female last names?
I've checked all the files, and it's been that way since my base game installation.
Uhm, no, I don't think it's normal; it should have male first names, female first names, male last names and female last names lists.
EDIT: Checked. Probably the other three are simply not named in the list, but they're still there: they should be resources 0x96 (male first), 0x97 (female first), 0x98 (male last). The female last names list is 0xCC.